Подача заявки на отримання інформації з центрального торгового реєстру

• § 150 Кодексу про підприємницьку діяльність (GewO)
• § 150a Кодексу про підприємницьку діяльність (GewO)
• § § 150e Закону про регулювання торгівлі (GewO)

Заява про надання інформації з Центрального реєстру підприємств для осіб, які проживають у Німеччині

Для фізичних осіб:

• при особистому зверненні:
  • Підтвердження особи за допомогою посвідчення особи або паспорта, за необхідності додаткове підтвердження громадянства,
• якщо заяву подано в письмовій формі:
  • Копія посвідчення особи або паспорта з офіційно завіреними особистими даними та офіційно завіреним підписом,
• для електронних додатків:
  • ID-картка, eID-картка або електронна посвідка на проживання, кожна з яких має активовану функцію онлайн-ідентифікації,
• Якщо це можливо, адресу органу, для якого призначена інформація, а також мету або довідковий номер.

Для юридичних осіб:

• при особистому зверненні:
  • дійсне посвідчення особи або паспорт законного представника або уповноваженої особи підприємства, зареєстрованої в торговому або кооперативному реєстрі
    • Зверніть увагу, що при пред'явленні паспорта ви також повинні пред'явити чинне свідоцтво про реєстрацію.
• якщо заяву подано в письмовій формі:
  • Копія посвідчення особи або паспорта з офіційно завіреними особистими даними та офіційно завіреним підписом,
• для електронних додатків:
  • ID-картка, eID-картка або електронна посвідка на проживання, кожна з яких має активовану функцію онлайн-ідентифікації,
  • Витяг з торгового реєстру,
  • Якщо це можливо, адресу органу, для якого призначена інформація, а також мету або довідковий номер.

Для осіб, які проживають за межами Федеративної Республіки Німеччина

• Форма «Заява про надання інформації з Центрального реєстру підприємств для особи, яка проживає за кордоном» або «Заява про надання інформації з Центрального реєстру підприємств для юридичної особи, що має зв’язки з іноземною державою»

Для фізичних осіб:

• у разі подання письмової заяви
  • Бланк заяви з офіційно завіреними особистими даними та офіційно завіреним підписом
  • Копія документа, що підтверджує сплату збору в розмірі 13 євро.
• для електронних додатків:
  • ID-картка, eID-картка або електронна посвідка на проживання, кожна з яких має активовану функцію онлайн-ідентифікації,
• Якщо це можливо, адресу органу, для якого призначена інформація, а також мету або довідковий номер.

Для юридичних осіб:

• у разі подання письмової заяви
  • Бланк заяви з офіційно завіреними особистими даними та офіційно завіреним підписом
    • законного представника або законної представниці, або
    • уповноваженої особи підприємства, зареєстрованої в торговому або кооперативному реєстрі.
  • Витяг з торгового реєстру.
  • Копія документа, що підтверджує сплату збору в розмірі 13 євро.
• для електронних додатків:
  • ID-картка, eID-картка або електронна посвідка на проживання, кожна з яких має активовану функцію онлайн-ідентифікації,
  • Витяг з торгового реєстру.

• Якщо це можливо, адресу органу, для якого призначена інформація, а також мету або довідковий номер.

Для фізичних осіб:

• Ви подаєте заяву особисто або
• Ваш законний представник подасть заяву від вашого імені.

Для юридичних осіб:

• Заяву подає законний представник або уповноважена особа підприємства, зареєстрована в торговому або кооперативному реєстрі.

Якщо ви проживаєте в Німеччині, ви можете подати запит на отримання інформації з Центрального реєстру підприємств онлайн безпосередньо до Федерального відомства юстиції (BfJ) або в письмовій формі чи особисто до компетентного органу влади відповідно до законодавства федеральної землі. Особи, які проживають за межами Федеративної Республіки Німеччина, можуть подати запит на отримання інформації через онлайн-портал BfJ або у письмовій формі.

Якщо ви хочете подати заявку на отримання інформації онлайн:

• Зайдіть на веб-сайт BfJ і дотримуйтесь інструкцій.
• Для подання онлайн-заяви вам знадобиться посвідчення особи, картка eID або електронний дозвіл на проживання, у кожному з яких має бути активована функція онлайн-ідентифікації, а також додаток «AusweisApp».
• Потім BfJ надішле інформацію на вашу поштову адресу або до органу влади, для якого ви її запитували.

Якщо ви хочете отримати інформацію особисто, зверніться до нас:

• Будь ласка, зверніться до органу, відповідального за вас згідно з національним законодавством.
• Заява передається до BfJ, яке потім готує відповідь.
• BfJ надсилає інформацію на вашу поштову адресу або до органу влади, для якого ви подали запит на отримання інформації.

Якщо ви бажаєте подати заявку в письмовій формі:

• Надішліть неофіційну письмову заяву до органу, відповідального за це згідно з державним законодавством. Ваш підпис на листі-заяві має бути офіційно або публічно засвідчений нотаріально.
• Заява передається до BfJ, яке готує відповідь.
• Потім BfJ надішле інформацію на вашу поштову адресу або до органу, для якого ви подали запит на отримання інформації.

Примітка: Ви не можете бути представлені уповноваженою особою. Однак право на подання заяви має також ваш законний представник. Якщо ви самі виступаєте в якості законного представника, ви повинні підтвердити свої повноваження. Господарське підприємство також може бути представлене уповноваженою особою, зареєстрованою в торговому або кооперативному реєстрі.

Заявка з-за кордону

• Подати заявку з-за кордону можна через онлайн-портал BfJ або у письмовій формі до BfJ.
  • Якщо ви подаєте заявку в письмовій формі, завантажте відповідну форму та вкажіть у ній усю необхідну інформацію.
  • Форму заявки з офіційно завіреними особистими даними та офіційно завіреним підписом надішліть разом з усіма зазначеними додатками до BfJ.

• Інформація про додаток AusweisApp
• Електронний дозвіл на проживання на сайті Федерального відомства з питань міграції та біженців (BAMF)
• Центральний торговий реєстр BfJ

  За допомогою онлайн-порталу Федерального управління юстиції ви можете скористатися такими послугами, як подання запиту на отримання інформації з Центрального реєстру підприємств, в режимі онлайн.

• Інформація на тему посвідчень особи та паспортів на веб-сайті Федерального міністерства внутрішніх справ та внутрішніх справ (BMI)

Центральний реєстр підприємців не містить даних про всіх підприємців у Німеччині. Їх можна знайти в реєстрі підприємців, який

• Інформація про власника або власницю господарства, така як ім’я, дата народження та адреса, а також
• щодо діяльності підприємства, зокрема щодо керівництва, адрес та зареєстрованого виду діяльності.