Подати заяву на отримання громадянської допомоги

Допомога громадянам, також відома як базова допомога по безробіттю, - це допомога, що надається соціальною державою працездатним особам, які не можуть покрити свої витрати на життя за рахунок власних доходів або майна. Вона регулюється Другою книгою Соціального кодексу Німеччини (SGB II).

Дохід громадянина забезпечує економічний прожитковий мінімум і дозволяє брати участь у культурному та соціальному житті нашого суспільства.

Водночас працездатні громадяни, які мають право на отримання допомоги, отримують всебічну підтримку від центрів зайнятості в пошуку роботи або можливостей для підвищення кваліфікації.

Кожен, хто отримує допомогу від держави, тобто від платників податків, повинен, у свою чергу, відігравати активну роль у тому, щоб якомога швидше знову стати на ноги. Центри зайнятості підтримають вас у цьому.

Діти, які потребують допомоги, також отримують державну допомогу і беруться до уваги центрами зайнятості, щоб надати їм доступ до освіти та участі в житті суспільства.

Важливо: допомога громадянам виплачується лише за заявою.

Базові страхові виплати перераховуються на ваш рахунок щомісяця авансом.

Фіксована щомісячна сума (стандартна вимога)

Якщо ви отримуєте соціальну допомогу, ви отримуєте одноразову грошову допомогу на покриття витрат на проживання (так звані стандартні потреби). Вона покриває ваші потреби, такі як харчування, одяг та засоби особистої гігієни, і щорічно коригується. У 2025 і 2026 роках діють наступні розміри допомоги на стандартні потреби (RBS):

• Одинокі особи, одинокі батьки, дорослі з неповнолітніми партнерами: 563,00 євро (RBS 1)
• Повнолітній партнер: 506,00 євро (RBS 2)
• Інші повнолітні особи віком від 18 до 24 років та особи віком до 25 років, які виїжджають з батьківського домогосподарства без згоди муніципальної організації (від 18 до 24 років): 451,00 євро (RBS 3)
• Діти від 14 до 17 років: 471.00 EUR (RBS 4)
• Діти від 6 до 13 років: 390.00 EUR (5 RBS)
• Діти від 0 до 5 років: 357.00 EUR (RBS 6)

Негайна добавка для дітей

Діти, підлітки та молоді люди також отримують щомісячну доплату в розмірі 25,00 євро (RBS 3-6).

Додаткові вимоги

Якщо ви потребуєте більше грошей у зв'язку з особливими ситуаціями, ви також можете отримати додаткові виплати, якщо ви відповідаєте особистим вимогам. Допомогу на так звані додаткові потреби отримують, наприклад, майбутні матері з 13-го тижня вагітності, одинокі батьки, люди з інвалідністю, які отримують допомогу за участь у трудовому житті, або люди, які потребують більш дорогого харчування за медичними показаннями.

Витрати на проживання та опалення

Якщо ви отримуєте соціальну допомогу, витрати на проживання та опалення покриваються, якщо ці витрати є обґрунтованими. У перший рік отримання допомоги покриваються фактичні витрати на квартиру або будинок (чиста орендна плата), навіть якщо вони не є обґрунтованими (так званий "період очікування"). Починаючи з другого року отримання допомоги, витрати будуть покриватися тільки в тому випадку, якщо вони є обґрунтованими.

Однорічний період очікування не поширюється на витрати на опалення. Навіть у перший рік витрати на опалення покриваються не в повному обсязі, а в розумних межах. Які витрати є обґрунтованими, залежить від того, де ви живете.

• Особливий випадок: якщо вам менше 25 років, ви не перебуваєте у шлюбі і хочете переїхати з батьками або одним з батьків, ви можете отримати ці пільги тільки за наявності так званого запевнення від центру зайнятості. Ви повинні звернутися до центру зайнятості за таким підтвердженням.

Ви також можете отримати наступні переваги:

• У надзвичайних ситуаціях, коли ваші засоби до існування знаходяться під загрозою, ви можете окремо подати заяву на отримання кредиту у вигляді готівки або допомоги в натуральній формі. Це може статися, наприклад, якщо щось було вкрадено або зламано. Однак стандартна вимога вже включає в себе суму для заощаджень. Це означає, що за нові покупки та заміни зазвичай доводиться платити з грошей, заощаджених за стандартною ставкою.
• У певних ситуаціях ви також можете отримати одноразову допомогу за окремою заявою. Прикладами цього є початкове обладнання для дому або початкове обладнання для вагітності та пологів.
• Ви можете отримувати внески на медичне страхування та страхування на випадок довгострокового догляду.
• Ви отримаєте допомогу на "освіту та участь у соціальному та культурному житті" (BuT) для своїх дітей. Вони автоматично подаються разом з основною заявою, наприклад, на
  • Шкільні екскурсії,
  • громадське харчування на обід,
  • Забезпечення шкільним приладдям (двічі на рік) або
  • Пільги на позакласну підтримку навчання (репетиторство).

Врахування доходів та активів

При розрахунку допомоги враховуються ваші доходи і майно, а також доходи і майно всіх осіб, з якими ви проживаєте в "спільноті нужденних", оскільки ви можете отримувати допомогу тільки в тому випадку, якщо ви самі потребуєте допомоги.

Доходи включають в себе:

• Дохід від роботи (також від самозайнятих осіб),
• Виплати для заміщення доходу, такі як допомога по безробіттю від служби зайнятості, допомога по догляду за дитиною або допомога у зв'язку з тимчасовою втратою працездатності,
• Дохід від капіталу та відсотків, а також дохід від участі в акціонерному капіталі, якщо він перевищує 100,00 євро,
• Доходи від оренди та лізингу, сільського та лісового господарства,
• Виплати аліментів та допомоги на дитину,
• Пенсії,
• одноразові доходи, наприклад, повернення податків або спадщина (тільки до 30 червня 2023 року) та
• Допомога на професійне навчання, допомога на навчання, BAföG.

Вирахувано з цього:

• Податки на доходи (наприклад, податок на заробітну плату та податок на прибуток).
• Обов'язкові внески на обов'язкове соціальне страхування (наприклад, медичне страхування, страхування на випадок довготривалого догляду, пенсійне страхування)
• Професійні витрати, тобто певні витрати, понесені при здійсненні вашої професії,
• страхування, передбачене законом (наприклад, автоцивілка),
• одноразову суму в розмірі 30,00 євро на місяць на приватне страхування, наприклад, страхування домашнього майна та
• Внески на ристерську пенсію.

В принципі, застосовується наступне: Ваш дохід до 100,00 євро не береться до уваги (сума, що підлягає вирахуванню). Якщо ваш дохід перевищує 100 євро, не враховується додаткова, конкретна сума (так звана неоподатковувана сума). Ця сума залежить від розміру вашого валового доходу.

Як молода людина, ви маєте право зберігати дохід від шкільної та студентської роботи, а також дохід від професійного навчання в межах ліміту міні-праці (наразі 556,00 євро). Дохід від студентської роботи під час канікул взагалі не враховується.

Волонтери Федеральної волонтерської служби та ФСБ також отримують підвищені неоподатковувані надбавки, як і молодь у перехідний період між школою та навчанням.

Неоподатковувані пільги також застосовуються до активів, які можна реалізувати.

Багатство - це сукупність (запас) майна людини, яке можна виміряти в грошах. Однак не всі активи повинні бути реалізовані. Активи можна реалізувати, якщо вони можуть бути використані безпосередньо для отримання засобів до існування або їхня грошова вартість може бути використана для отримання засобів до існування шляхом споживання, продажу, позики, здачі в оренду або лізингу. Активи, якими ви не можете або не можете вільно розпоряджатися, наприклад, через те, що вони перебувають у заставі, не є реалізованими.

Активи включають, наприклад

• Готівкою,
• Залишки на інвестиційних рахунках, заощадження, житлово-будівельні кооперативи, ощадні сертифікати, цінні папери, криптовалюти,
• Страхування вкладів,
• Страхування від нещасного випадку з поверненням премії та
• Власність на будинки і землю та ОСББ невідповідного розміру, а також інші речові права на землю.

Нижче наведено інформацію про капітальні надбавки:

• З 1 січня 2023 року для першого отримання допомоги застосовується так званий "період очікування" тривалістю один рік. Під час цього періоду очікування застосовуються різні спеціальні правила. Під час періоду очікування 40 000 євро не враховуються для першої особи в сім'ї, яка потребує допомоги. За кожну наступну особу 15 000 євро залишаються недоторканими. Після закінчення періоду очікування ліміт у 15 000 євро поширюється на кожного члена спільного домогосподарства. Однак, якщо у одного з членів спільноти, що користується допомогою, більше майна, а у іншого менше 15 000 євро, то невикористана допомога переходить до іншого члена спільноти, що користується допомогою.

В принципі, ваші активи не беруться до уваги:

• Відповідні предмети домашнього вжитку
• Належний автомобіль для кожної працездатної особи в громаді, яка отримує допомогу. Автомобіль вважається адекватним, якщо його вартість не перевищує 15 000 євро.
• Квартира, яку займає власник, площею до 130 м² або будинок площею до 140 м² не є прийнятним активом (навіть більшим, якщо в ньому проживає більше 4 осіб).

• Договори страхування, призначені для забезпечення по старості, та інші форми забезпечення по старості, якщо вони прямо субсидуються як забезпечення по старості згідно з федеральним законодавством.
• Для самозайнятих осіб - інші активи, призначені для пенсійного забезпечення, незалежно від форми інвестування. Це стосується максимального ліміту, який визначається індивідуально.
• Активи, які очевидно призначені для якнайшвидшого придбання або утримання будинку чи ОСББ відповідного розміру. Це стосується лише тих випадків, коли будинок чи ОСББ слугує або призначений для обслуговування людей з інвалідністю або людей, які потребують догляду для проживання, і використання або реалізація активів поставить під загрозу досягнення цієї мети.
• майно та права, якщо їх реалізація спричинить особливі труднощі для відповідної особи.

Зниження продуктивності

Допомога громадянина може бути зменшена через порушення обов'язків або відсутність реєстрації:

• Якщо ви не виконуєте домовленості про зобов'язання щодо співпраці (особисті зусилля, участь у заходах та подача заявок на пропозиції розміщення), ці зобов'язання можуть бути юридично обов'язковими для вас за допомогою запитів з інструкціями про правові наслідки.
• Зменшення виплат через порушення обов'язків та відсутність реєстрації не може перевищувати 30 відсотків від вашої відповідної місячної стандартної потреби. Потреби в житлі та опаленні не зменшуються.
• У разі порушення обов'язків ваша стандартна потреба буде зменшена на 10% протягом одного місяця. У разі подальшого порушення обов'язків стандартна потреба буде зменшена на 20 відсотків на 2 місяці. За кожне наступне порушення обов'язків протягом року ви будете отримувати на 30 відсотків менше від стандартної потреби протягом 3 місяців.
• Зменшення виплат через порушення обов'язків скасовується, якщо ви виконуєте свої зобов'язання щодо співпраці або згодом надаєте достовірну заяву про те, що ви виконуєте свої зобов'язання. Однак навіть у цих випадках період скорочення становить щонайменше один місяць.
• Якщо ви не зареєструєтесь, ваша відповідна стандартна потреба буде зменшена на 10 відсотків від стандартної потреби протягом одного місяця.
• Виплати не будуть зменшені, якщо є вагома причина або якщо це призведе до виняткових труднощів у конкретному індивідуальному випадку.
• Ви маєте можливість представити обставини своєї справи на слуханні. Якщо Ви неодноразово порушуєте свої зобов'язання або пропускаєте строки подання звітності, слухання має відбуватися особисто.

Якщо вам менше 25 років, у разі скорочення ви, як правило, отримаєте пропозицію про консультування.

• Друга книга Соціального кодексу Німеччини (SGB II)

• Заявки на участь у конкурсі
• дійсний документ, що посвідчує особу:
  • Посвідчення особи або
  • Дійсний паспорт з чинним свідоцтвом про реєстрацію
  • Дозвіл на проживання
• Підтвердження доходу, наприклад, платіжна відомість або поточні банківські виписки (наприклад, пенсії, лікарняні, допомога на дитину, аліменти, авансові платежі на утримання)
• Підтвердження наявних активів (наприклад, заощадження, акції, цінні папери, ощадні контракти житлово-будівельних кооперативів)
• Підтвердження витрат, наприклад, шляхом надання банківських виписок (або, наприклад, договір оренди, квитанції про орендну плату, витрати на опалення, документи про страхові внески)
• Підтвердження попереднього отримання допомоги, в тому числі від іншого центру зайнятості (повідомлення про схвалення, підтвердження виплат)
• якщо ви подаєте заяву після початку трудових відносин:
  • Робочі документи (також лист про скасування або заяву про відставку)
• Довідка з місця роботи (заповнюється роботодавцем)

• Ви придатні до роботи. Це означає, що ви
  • можуть працювати щонайменше 3 години на день та
  • вам щонайменше 15 років і ви ще не досягли встановленого законом граничного віку пенсійного страхування. Якщо ви народилися після 1963 року, це 67 років. Якщо ви народилися до 1964 року, ви можете дізнатися, який віковий ценз застосовується до вас, у таблиці в § 7a Соціального кодексу Німеччини II (SGB II).
• Ви потребуєте допомоги. Це означає, що ви не в змозі покрити власні необхідні витрати на проживання та витрати на проживання непрацездатних членів сім'ї, які проживають разом з вами у спільноті нужденних, за рахунок власних ресурсів (доходу та майна) та ресурсів (використання праці) або за допомогою інших чи пріоритетних виплат (наприклад, допомоги по безробіттю, житлової допомоги, надбавки на дітей).
• Ви не маєте переважних прав на інші виплати (наприклад, житлову допомогу) або інших осіб, наприклад, розлученого подружжя або батька чи матір вашої дитини.
• Ви живете у Федеративній Республіці Німеччина.

Для отримання допомоги громадянам необхідно подати заяву. Для цього зверніться до центру зайнятості. Ви також можете зробити це онлайн.

Подайте письмову заяву на отримання громадянської допомоги:

• Зверніться до місцевого центру зайнятості. Він знаходиться в тому районі чи місті, де ви зазвичай живете або зареєстровані.
• У центрі зайнятості обговорять вашу особисту ситуацію і нададуть вам усі необхідні для заповнення анкети та документи.
• За бажанням аплікаційні форми можуть бути надіслані вам, наприклад, у телефонній розмові або електронною поштою. Ви також можете знайти бланки заявок в Інтернеті.
• Заповніть заяву на отримання громадянської допомоги. Ви можете отримати допомогу в центрі зайнятості або скористатися інструкцією щодо заповнення бланку, яка доступна німецькою мовою.
• Подайте повний пакет документів до центру зайнятості. Сюди також входять
  • підтвердження орендної плати, витрат на опалення та допоміжних витрат, а також
  • Підтвердження доходів та майна.
• Центр зайнятості прийме рішення щодо вашої заяви. Ви отримаєте письмове повідомлення про рішення по вашій заяві поштою.

Подайте заявку на отримання громадянського доходу онлайн:

• Простий і зручний доступ до онлайн-заявки на отримання допомоги громадянам на сайті Федерального агентства зайнятості.
• Дотримуйтесь інструкцій та вказівок щодо заповнення заявки та заповніть її онлайн.
• Якщо у вас вже є документи, що підтверджують вашу заяву, завантажте їх також. Якщо ви ще не можете або не бажаєте подавати будь-які підтверджуючі документи, ви можете зробити це пізніше або коли ваш центр зайнятості попросить вас про це.

Центр зайнятості прийме рішення щодо вашої заяви. Ви отримаєте письмове повідомлення про рішення по вашій заяві поштою або онлайн.

• Загальна інформація та інформаційні бюлетені про допомогу громадянам на сайті Федерального агентства зайнятості
• Пояснювальні відеоролики про доходи громадян та центр зайнятості на сайті Федерального агентства зайнятості
• Детальну інформацію про процедуру подання заявок та контактні особи в деяких муніципалітетах можна знайти на веб-сайтах муніципальних центрів зайнятості