Мандат на захист у разі загрози життю дитини

"Якщо службі у справах неповнолітніх стає відомо про суттєві ознаки того, що благополуччя дитини або молодої людини перебуває під загрозою, вона повинна оцінити ризик небезпеки у співпраці з кількома фахівцями. Якщо ефективний захист цієї дитини або молодої людини не ставиться під сумнів, управління у справах молоді повинно залучити до оцінки ризику законних опікунів і саму дитину або молоду людину, а також, якщо це необхідно згідно з професійним судженням [...] Якщо управління у справах молоді вважає за доцільне і необхідне надати допомогу для запобігання ризику, воно повинно запропонувати її законним опікунам". (Розділ 8а Соціального кодексу Німеччини (SGB), книга восьма (VIII): Охорона здоров'я дітей та молоді) 

Працівники освіти, а також вчителі, лікарі та акушерки, тобто всі, хто працює з дітьми та молоддю, мають можливість звернутися за порадою до спеціаліста з питань захисту дітей. Це особливо корисно, якщо неможливо безпосередньо оцінити, чи існує гострий ризик для благополуччя дитини.

Паломницьке містечко Кевелаер пропонує анонімні консультації (тобто ім'я сім'ї та дитини не згадується під час консультації), які надає сертифікований фахівець із захисту дітей. Разом із зацікавленими фахівцями та установами консультант розглядає, чи може благополуччя дитини перебувати під загрозою і які подальші кроки слід вжити.

Якщо з'ясується, що ситуація становить гостру загрозу для благополуччя дитини, фахівець або організація повинні повідомити про це "Загальну соціальнуслужбу" управління у справах молоді. "Загальна соціальна служба" буде діяти згідно з визначеною процедурою, щоб захистити добробут дитини або молодої людини та запобігти гострій небезпеці.