Rejestracja małżeństwa

Zamierzone małżeństwo należy zarejestrować osobiście w urzędzie stanu cywilnego, którego jurysdykcji podlega miejsce zamieszkania lub zwykłego pobytu.

Aby przyspieszyć procedurę, możesz przesłać do urzędu stanu cywilnego preferowaną datę ślubu, a także dane wymagane do sprawdzenia, czy kwalifikujesz się do zawarcia małżeństwa, dokonując rejestracji wstępnej.

Miejsce rejestracji małżeństwa nie musi być miejscem, w którym ma się ono odbyć. Zasadniczo można zawrzeć związek małżeński w dowolnym urzędzie stanu cywilnego w Niemczech.

Ślub cywilny i kościelny są od siebie niezależne.

Obecność świadków na ślubie nie jest wymagana. Jeśli jednak chcesz, możesz wyznaczyć 1 lub 2 osoby na świadków.

W momencie zawarcia związku małżeńskiego lub w późniejszym terminie możesz zdecydować, czy chcesz nosić wspólne, czy odrębne nazwisko.

Pierwszym krokiem do zawarcia małżeństwa jest formalna rejestracja w urzędzie stanu cywilnego. Podczas rejestracji małżeństwa sprawdza się w szczególności, czy istnieją jakiekolwiek przeszkody prawne uniemożliwiające zawarcie małżeństwa.

Zazwyczaj można zarezerwować wybraną datę ceremonii ślubu cywilnego z co najmniej 6-miesięcznym wyprzedzeniem.

• §§ 10 - 13 ustawy o stanie cywilnym (PStG)
• § 28 Rozporządzenie w sprawie wykonania ustawy o stanie cywilnym (rozporządzenie o stanie cywilnym - PStV)
• §§ 1309 - 1310 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB)
• § 1314 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB)
• § § 1353 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB)
• § 104 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB)
• § 13 Ustawy wprowadzającej do niemieckiego kodeksu cywilnego (EGBGB)

Należy złożyć wniosek:

• jeśli posiadasz obywatelstwo niemieckie i zawierasz pierwsze małżeństwo:
  • ważny dowód osobisty lub paszport
  • Przedłużony dowód rejestracyjny (nie starszy niż 4 tygodnie)
• jeśli Twoje narodziny zostały poświadczone notarialnie w Niemczech:
  • aktualny poświadczony odpis z (elektronicznego) rejestru urodzeń lub aktualny poświadczony odpis z rejestru urodzeń (w formie papierowej) z urzędu stanu cywilnego miejsca urodzenia
• jeśli narodziny zostały poświadczone notarialnie za granicą:
  • aktualny akt urodzenia
• Jeśli byłeś już w związku małżeńskim lub partnerskim, również będziesz potrzebować zaświadczenia:
  • Akt małżeństwa i ostateczny wyrok rozwodowy lub
  • Dowód założenia i rozwiązania spółki cywilnej lub
• jeśli jesteś wdową lub wdowcem:
  • akt małżeństwa lub
  • dowód założenia spółki cywilnej oraz
  • akt zgonu osoby zmarłej
• Jeśli rozwód miał miejsce za granicą, należy wcześniej zapytać w urzędzie stanu cywilnego, czy wymagana jest procedura uznania. Należy zabrać ze sobą następujące dokumenty:
  • wszystkie akty małżeństwa
  • wszystkie prawomocne wyroki rozwodowe (wraz z faktami i uzasadnieniem)
• W przypadku posiadania wspólnych dzieci jako przyszli małżonkowie lub sprawowania opieki nad dziećmi z poprzednich małżeństw, wymagane jest również
  • Akty urodzenia dzieci
• jeśli jeden z małżonków pochodzi z zagranicy:
  • ważny dowód osobisty, paszport lub inny dowód tożsamości
  • Dowód obywatelstwa, jeśli nie wynika ono z dowodu osobistego lub paszportu
  • Przedłużony dowód rejestracyjny (nie starszy niż 4 tygodnie)
  • Akt urodzenia
  • Zaświadczenie o braku przeszkód
  • Certyfikaty znajomości języków obcych

Uwagi:

W przypadku przyszłych małżonków pochodzących z krajów, w których wydawane są zaświadczenia o braku przeszkód do zawarcia małżeństwa, zaleca się zasięgnięcie porady w urzędzie stanu cywilnego w sprawie zwolnienia z obowiązku przedstawienia zaświadczenia o braku przeszkód do zawarcia małżeństwa. Jest ono wydawane przez prezesa właściwego wyższego sądu okręgowego. Urzędnik stanu cywilnego rejestruje wniosek i przekazuje go dalej.

W przypadku dokumentów obcojęzycznych urząd stanu cywilnego zazwyczaj wymaga kompletnych tłumaczeń na język niemiecki, sporządzonych przez tłumacza powołanego publicznie i zaprzysiężonego w Niemczech. Dokumenty zagraniczne często wymagają również legalizacji przez właściwy organ zagraniczny. W takim przypadku urząd stanu cywilnego zwróci na to uwagę.

• dalsze dokumenty:
• Urząd stanu cywilnego może zażądać dodatkowych dokumentów, takich jak świadectwo naturalizacji.

Można zarejestrować małżeństwo:

• osoby pełnoletnie

Dalsze wymagania:

• Małżeństwo nie może zostać zawarte przed osiągnięciem pełnoletności.
• Małżeństwo między krewnymi w linii prostej, na przykład rodzicami i ich dziećmi, oraz między rodzeństwem i przyrodnim rodzeństwem jest niedozwolone. Zasadniczo dotyczy to również sytuacji, gdy związek został ustanowiony w drodze adopcji.
• Podwójne małżeństwa nie są dozwolone w Niemczech. Poprzednie małżeństwo musi zostać rozwiązane przez śmierć, rozwód lub inne prawnie wiążące orzeczenie sądowe przed zawarciem nowego małżeństwa.

Jeśli poprzednie małżeństwo zostało rozwiedzione za granicą, rozwód musi zostać najpierw wyraźnie uznany w Niemczech, aby stał się skuteczny w tym kraju. Istnieją wyjątki od tej zasady, w szczególności w większości krajów Unii Europejskiej (UE). Wcześniej zawarty związek partnerski również musi zostać rozwiązany.

Rejestracja małżeństwa

Po złożeniu wszystkich niezbędnych zaświadczeń i dokumentów można zarejestrować małżeństwo. Należy pamiętać, że małżeństwo można zarejestrować najwcześniej 6 miesięcy przed planowaną datą ślubu.

Możliwe jest również zawarcie związku małżeńskiego w urzędzie stanu cywilnego innym niż urząd stanu cywilnego w miejscu zamieszkania po należytym zarejestrowaniu związku małżeńskiego w urzędzie stanu cywilnego w miejscu zamieszkania. Prześlemy dokumenty rejestracyjne do urzędu stanu cywilnego, w którym chcesz zawrzeć związek małżeński. Prosimy o dokonanie ostatecznych ustaleń we właściwym urzędzie stanu cywilnego.

Jeśli bierzesz ślub za granicą, zasięgnij wcześniej informacji w urzędzie stanu cywilnego. Pozwoli to uniknąć nieprzyjemnych niespodzianek po ślubie w związku z możliwością wykorzystania aktu małżeństwa w Niemczech (np. brak legalizacji, wymagane uwierzytelnienie itp.).

Miejsca ślubów

 Sala weselna w Ratuszu Staromiejskim, 22 miejsca (bez barier)

Dom koncertowy i sceniczny, do 80 miejsc

Niederrheinisches Museum Kevelaer e.V., maks. 12 miejsc siedzących

Schumacherstübchen Winnekendonk, 12 miejsc

Zamek Kervenheim, 20 miejsc

Małżeństwo

Następnie będziemy oczekiwać na Ciebie we wcześniej uzgodnionym miejscu ślubu w dniu uzgodnionym z Tobą podczas rejestracji do ślubu.

Akty małżeństwa zostaną przekazane natychmiast po ceremonii ślubnej. Jeśli chcesz, możesz zakupić księgę stanu cywilnego w urzędzie stanu cywilnego. Zawsze mamy dostępny wybór ksiąg stanu cywilnego.

• Pełnomocnictwo do rejestracji małżeństwa